「死んだネコの事件」"The Adventure of the Dead Cat" エラリイ・クイーン

訳：仁賀克雄
『恐怖のハロウィーン』編：アイザック・アシモフ　徳間文庫　所収
ハロウィンパーティーがどんな物かピンとこないせいもあるかもしれないけど、何かごちゃごちゃとして、状況がわかりにくい話しだった。クイーンの長編を読んだときにはそんな印象は一度もないので、これは訳が悪いのではないか？　この作品に限らず、このアンソロジーが全て訳がおかしいような気がする。もうあまり仁賀克雄訳は読みたくないな。
作品としては特に面白いわけではない。