「輪廻」"The Circle" ルイス・シャイナー

訳：仁賀克雄
『恐怖のハロウィーン』編：アイザック・アシモフ　徳間文庫　所収
面白い。このような永劫の時間を感じさせるタイプの話しは大好き。
タイトルが"The Circle"であるため、登場人物たちが永遠と同じことを繰り返すであることが暗示させられるのだけど、これは死よりも恐い状況だ。
しかし、原題"The Circle"を「輪廻」としてしまうとあまりにネタバレでは？　そのまま「サークル」で良かったのではないか？