「万霊節前夜」"All Souls" イーディス・ウォートン

訳：仁賀克雄
『恐怖のハロウィーン』編：アイザック・アシモフ　徳間文庫　所収
古典的な怪奇小説。最後に突然、記述者の推測が入って終わるが、それも古典的でよい。
ただ、全36ページ中、29ページまで記述者である「私」が女性であることに気がつかなかった。なのでずっと男だと思っていた。これは気づかない私がバカなのか、作者がヘタなのか、それとも翻訳者が悪いのか…